パート譜の印刷をしようとすると、強制終了する問題

Finale2007からの「パート・リンク」機能は、スコアのファイルから別ファイルに書き出すことなく、ひとつのファイル内でパート譜の編集・管理ができる。

この機能によるトラブルについての覚書。
知人の話によると、パート譜の印刷ができなく、突然強制終了してしまうという。
その問題のあるファイルをもらって、当方の環境でも試してみたところ、確かに同じような状況に。

サポートによって解決法がわかった。
問題は「ファイル情報」の「スコア譜名（パート譜名）」である。

Windowsで作成されたファイルを、Macで編集した結果
スコア譜名が文字化けを起こしていたのである。
これを適当な日本語に書き換えた結果、見事に印刷ができるように。
意外な盲点。非常にレアなケースだが、こんなこともある。